RU-digitalRU-digital-logo
1 Bild
Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH

Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH

Orpas unveröffentlichte Briefe an Rut

Veröffentlichung:1.1.2019

Das Medium „Orpas unveröffentlichte Briefe an Rut“ von Musa W. Dube eröffnet einen ungewohnten Zugang zum biblischen Buch Rut, indem es die weitgehend verschwiegene Perspektive Orpas in den Mittelpunkt rückt. Ausgangspunkt ist die Frage, wer Geschichten erzählt, welche Stimmen schriftlich bewahrt werden und welche Perspektiven durch gesellschaftliche und kulturelle Macht an den Rand geraten. Der einleitende Teil thematisiert kritisch westliche Darstellungen Afrikas und betont die Bedeutung eigener Erzähltraditionen, in denen Menschen ihre Geschichte aus ihrer eigenen kulturellen Perspektive erzählen. Daran anschließend gestaltet Dube vier fiktive Briefe Orpas an Rut. Orpa erscheint darin nicht als die Frau, die im Gegensatz zu Rut die vermeintlich falsche Entscheidung getroffen hat, sondern als selbstbewusste moabitische Frau, die ihre Herkunft, Religion und Verantwortung für ihre Familie und ihr Volk ernst nimmt. Die Briefe erzählen die Geschichte der Moabiter aus einer alternativen Perspektive, deuten die Aufnahme von Noomi und Elimelech in Moab als Erfahrung von Gastfreundschaft und geben Orpas Rückkehr zu ihrer Mutter, ihrem Volk und ihren Göttern eine positive Bedeutung. Besonders bedeutsam ist die neue Bewertung der Trennung von Rut und Orpa. Rut begleitet Noomi nach Betlehem und übernimmt Verantwortung für die verwitwete Schwiegermutter. Orpa dagegen kehrt zu ihrer ebenfalls verwitweten Mutter zurück. Beide Entscheidungen werden als verantwortungsvoll dargestellt. Auch religiös entsteht dadurch eine bemerkenswerte Symmetrie: Rut geht mit Noomi zu deren Volk und Gott, während Orpa zu ihrem eigenen Volk und ihrer Religion zurückkehrt. Das Medium verbindet damit feministische und postkoloniale Bibelauslegung und fordert dazu heraus, vertraute Bewertungen von Rut, Orpa, Moab und Israel aus einer anderen Perspektive wahrzunehmen. Die abschließende Information zur Autorin ordnet diesen Ansatz ausdrücklich in eine Bibelwissenschaft ein, die Fragen nach Geschlecht und postkolonialer Literaturtheorie mit afrikanischen kulturellen Traditionen verbindet.

Products

Für den Religionsunterricht eignet sich das Medium besonders für ältere Lernende, da es grundlegende Fragen nach Perspektive, Fremdwahrnehmung, Identität, Migration, Religion, Geschlecht und Macht mit kreativer Bibelarbeit verbindet. Voraussetzung für eine gewinnbringende Verwendung ist zunächst die Kenntnis der biblischen Erzählung im Buch Rut. Als Einstieg können die Lernenden Rut 1 lesen und die drei Frauen Noomi, Rut und Orpa charakterisieren. Dabei sollte zunächst genau darauf geachtet werden, was der biblische Text tatsächlich über Orpa sagt und welche Bewertungen erst durch die Lesenden entstehen. Anschließend können die Lernenden spontan auf die Frage reagieren, welche der beiden Schwiegertöchter ihrer Meinung nach die richtige Entscheidung trifft. Diese ersten Urteile werden festgehalten und nach der Beschäftigung mit dem Medium erneut betrachtet. Ein besonders geeigneter methodischer Zugang besteht darin, die Erzählung aus unterschiedlichen Blickwinkeln nachzuerzählen. Eine Gruppe betrachtet die Situation aus Noomis Perspektive, eine weitere aus Ruts Perspektive und eine dritte aus Orpas Perspektive. Dadurch wird sichtbar, dass ein und dasselbe Ereignis je nach Standort unterschiedliche Bedeutungen erhalten kann. Erst danach werden ausgewählte Briefe Dubes gelesen. Wichtig ist dabei die klare Unterscheidung zwischen biblischem Text und literarischer Neuschreibung. Die von Dube erzählten Einzelheiten über die Herkunft der Moabiter, das Leben Noomis und Elimelechs am moabitischen Königshof sowie Orpas späteres Leben sind keine im Buch Rut berichteten historischen Informationen, sondern bewusst gestaltete Gegenerzählungen. Gerade diese Differenz besitzt großes didaktisches Potenzial. Die Lernenden können mit zwei Textspalten arbeiten und markieren, was im biblischen Text steht und was Dube erzählerisch ergänzt oder verändert. Anschließend wird gefragt, weshalb die Autorin diese Leerstellen auf diese Weise füllt und welche neue Wahrnehmung Orpas dadurch entsteht. Ein weiterer Schwerpunkt kann auf der Frage nach der Macht des Erzählens liegen. Bereits die Rahmenerzählung des Mediums thematisiert, dass Geschichten über Afrika häufig von Menschen geschrieben und veröffentlicht wurden, die nicht selbst zu den beschriebenen Gemeinschaften gehörten, während eigene Stimmen weniger sichtbar wurden. Die Lernenden können davon ausgehend untersuchen, wer in biblischen Geschichten spricht, über wen gesprochen wird und welche Figuren kaum eine eigene Stimme erhalten. Daraus lässt sich die Leitfrage entwickeln: Wie verändert sich eine Geschichte, wenn eine bisher wenig gehörte Person selbst zu erzählen beginnt? Für eine kreative Vertiefung verfassen die Lernenden eigene Briefe Orpas, Ruts oder Noomis. Alternativ können Briefe von Figuren geschrieben werden, deren Perspektive im biblischen Text nicht ausführlich dargestellt wird. Dabei sollten die Lernenden kennzeichnen, welche Aussagen unmittelbar aus dem Bibeltext hervorgehen und welche sie selbst literarisch ergänzen. Besonders ergiebig ist die Auseinandersetzung mit der Entscheidung Orpas. Das Medium stellt Ruts und Orpas Wege nicht als Gegensatz zwischen Treue und Untreue dar. Orpa begründet ihre Rückkehr damit, dass auch ihre verwitwete Mutter Unterstützung benötigt. Gleichzeitig weist sie darauf hin, dass Noomi selbst zu ihrem Volk und ihrer Religion zurückkehrt und deshalb auch Orpas Rückkehr zu ihrem Volk und ihrer Religion als berechtigt verstanden werden könne. Die Lernenden können beide Entscheidungen anhand von Kriterien wie Verantwortung, Fürsorge, Familie, Heimat, Religion, Selbstbestimmung und Loyalität beurteilen. Dabei sollte bewusst vermieden werden, die Entscheidung für den Gott Israels automatisch als moralisch höherwertig darzustellen. Dies eröffnet einen wichtigen Zugang zum interreligiösen Lernen und zur Frage, wie Religionsunterricht mit Menschen anderer religiöser Traditionen spricht. Ebenso lässt sich das Thema Migration vertiefen. Im Medium werden Noomi und Elimelech als Menschen dargestellt, die wegen einer Hungersnot ihre Heimat verlassen und in Moab Aufnahme und Versorgung finden. Später wechselt die Richtung und Rut wird selbst zur Fremden in Noomis Heimat. Lernende können diese wechselnden Rollen von Aufnahme und Fremdsein untersuchen und darüber nachdenken, wie Erfahrungen von Migration die Wahrnehmung des Eigenen und des Fremden verändern. Die abschließenden Briefe eignen sich außerdem für die Beschäftigung mit Erinnerung und kultureller Identität. Orpa bittet Rut darum, ihren Kindern von Herkunft, Güte, Gastfreundschaft und Überlebenskampf der Moabiter zu erzählen. Daraus kann eine Unterrichtsaufgabe entstehen, bei der die Lernenden untersuchen, welche Geschichten Gemeinschaften über sich selbst erzählen und welche Bedeutung solche Geschichten für Identität besitzen. Persönliche Familiengeschichten sollten dabei nur freiwillig einbezogen werden. Als Ergebnissicherung können die Lernenden ihre ursprüngliche Beurteilung Orpas erneut betrachten und begründen, ob und weshalb sich ihre Einschätzung verändert hat. Möglich ist auch eine abschließende Diskussion über die Frage, ob es bei der Entscheidung zwischen Rut und Orpa überhaupt eine richtige und eine falsche Wahl geben muss. Auf diese Weise verbindet das Medium biblisches Lernen mit Perspektivwechsel, feministischer und postkolonialer Bibelauslegung, interreligiösem Lernen, Migrationsfragen und der Reflexion über die Macht von Geschichten.

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern Datenschutz.